Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Martin Sobotka - Ethan Hawke (Sal Procida), Martin Stránský - Don Cheadle (Clarence 'Tango' Butler), Bohdan Tůma - Wesley Snipes (Casanova Phillips), Zdeněk Mahdal - Richard Gere (Eddie Dugan), Pavel Soukup - Will Patton (Bill Hobarts), Pavel Šrom - Vincent D'Onofrio (Bobby 'Carlo' Powers), Lucie Svobodová - Ellen Barkin (agentka Smithová), Jitka Moučková - Shannon Kane (Chantel), Nikola Votočková - Lili Taylor (Angela Procidaová), Vojtěch Hájek - Logan Marshall-Green, Jesse Williams, Wade Allain-Marcus (Melvin Panton, Eddie Quinlan, C-Rayz), Marek Libert - Hassan Johnson (Beamer), Antonín Navrátil - Brían F. O'Byrne (Ronny Rosario, titulky), Libor Terš - Wass Stevens (Patrick Leary), Zbyšek Horák - Armando Riesco (George Montress), Ludvík Král, Svatopluk Schuller, Pavel Rímský, Milan Slepička, Petr Neskusil, Mariánka Jurková, Marek Mahdal

Překlad: Dana Hrbková
Zvuk: Radomír Šrámek
Produkce: Bára Hornychová
Dialogy a Režie: Antonín Navrátil
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro Time v roce 2010

Stránský, Mahdal a Rímský jsou moje tipy, ale moc jinak to nebude. A ještě si myslím, že D'Onofria bude dabovat Soukup

Tak to vypadá, podle těch dabérů, že to dabovali najednou s Expendables..

Aby nakonec Soukup nemluvil Gerea.

oberon píše:Aby nakonec Soukup nemluvil Gerea.

Tak špatná volba by to taky nebyla.

To ne, Soukupa mam rád.

gere bez benese, to je jak rohlik bez masla:( nektery spojeni by se imho mely dodrzvoat, i kdyby se mela odsouvat distribucni premiera, u filmu, kterej jde na dvd s vetsim odstupem od kinopremiery je to pak jedno tuplem.

dopněno info k tvůrcům a postavy